<!-- Markdown version of https://nido.vallepinto.com/pl/ -->

# Nido: Ciąża i Dziennik Dziecka

**Spokojny dzienniczek dla długich dni i krótkich nocy**

Od ciąży po pierwsze lata dziecka, w jednym spokojnym dzienniku. Licz ruchy, mierz skurcze, a potem zapisuj karmienia, sen i pieluszki. Za darmo, bez reklam i konta.

[Pobierz z App Store](https://apps.apple.com/app/id6816756744) · Za darmo na zawsze · Bez reklam · Bez konta · Prywatnie

Na iPhone’a, iPada i Apple Watch · iOS 18 lub nowszy

## Wszystko na pierwsze lata, w jednym spokojnym miejscu

Od pierwszego kopniaka po pierwsze kroki, Nido rośnie razem z Twoją rodziną.

### Zawsze wiesz, która pierś teraz

*KARMIENIE* · Pierś, butelka, odciąganie i zapas mleka

- Timer karmienia piersią, który pamięta następną stronę
- Butelki z mlekiem mamy lub modyfikowanym
- Odciąganie i ilości
- Zapas mleka: ile wytrzyma każdy woreczek w lodówce lub zamrażarce, najstarszy najpierw, i przypomnienie przed terminem

### Spodziewacie się dziecka? Zacznij tu

*CIĄŻA* · Ruchy, skurcze, torba do szpitala, a potem dziecko

- Twój tydzień: wielkość dziecka, trymestr i dni do terminu porodu
- Licznik ruchów, który poznaje zwykły rytm dziecka
- Timer skurczów z zasadą 5-1-1
- Licz ruchy i mierz skurcze prosto z ekranu blokady
- Torba do szpitala do odhaczania
- Wizyty i USG, z Twoimi pytaniami na każdą
- Gdy dziecko się urodzi, wszystko zostaje jako wspomnienia z ciąży, z Twoją historią porodu

### Więcej snu, mniej zgadywania

*SEN, PIELUSZKI I RYTUAŁY* · Sen, karmienia i pieluszki, tydzień po tygodniu

- Sen i drzemki, ze spokojnym szacunkiem następnej drzemki
- Pieluszki: mokra, z kupką, obie lub sucha
- Pierwsze dni: mokre pieluszki i powrót do wagi urodzeniowej
- Czas na brzuszku z dziennym celem dla wieku
- Kąpiele, własne aktywności i rytuały krok po kroku, jak usypianie
- Timery na ekranie blokady i w Dynamic Island, z pauzą
- Przypomnienia o karmieniu, pieluszkach i odciąganiu, z godzinami ciszy w nocy
- Trendy tydzień po tygodniu i wyszukiwanie w całej historii

### Oboje rodzice zawsze na bieżąco

*RAZEM* · Partner, opiekunki i nocne zmiany

- Udostępnij dziennik drugiemu rodzicowi przez iCloud, bez serwera Nido po drodze
- Nocne zmiany: jedno z was naprawdę śpi, a jego telefon milczy
- „Jak sytuacja?” na zmianę dyżuru w kilka sekund
- Opiekunka może zapisywać lub tylko podglądać, albo włącz tryb niani
- Karta dnia dla żłobka, niani lub dziadków
- Bliźnięta i rodzeństwo, każde z własnym dziennikiem

### Patrz, jak rośnie

*ZDROWIE I ROZWÓJ* · Rozwój, kamienie milowe, zęby i szczepienia

- Siatki centylowe WHO dla wagi, długości i obwodu głowy, każdy osobno; wiek skorygowany dla wcześniaków
- Kamienie milowe według wieku (lista CDC) i pierwsze razy
- Ząbki: które już wyszły
- Książeczka szczepień: własna lista, opcjonalnie na bazie kalendarza ponad 20 krajów lub WHO, z przypomnieniami
- Leki z przypomnieniami o dawkach, temperatura i objawy
- Wizyty u lekarza w kalendarzu z pytaniami do zabrania, i raport PDF dla pediatry
- Karta ratunkowa: do kogo dzwonić, alergie lub „brak znanych alergii”, leki i pomoc przy zatruciach, na ekranie blokady lub wydrukowana

### Łagodnie o 3 w nocy

*STWORZONE NA 3 W NOCY* · Tryb nocny w przyciemnionych, ciepłych barwach

- Tryb nocny z przygaszonymi, ciepłymi kolorami, które nikogo nie budzą
- Widżety, Tryb czuwania, Centrum sterowania, Siri i aplikacja na Apple Watch

### Zachowaj każdy pierwszy raz

*MAŁE RADOŚCI* · Zdjęcia miesięczne, naklejki i książka pierwszego roku

- Małe świętowania i podsumowanie tygodnia w każdą niedzielę, bez serii do pilnowania
- Zdjęcia miesięczne z naklejkami, wspomnienia „tego dnia” i księga pierwszego roku do wydruku

### ROZSZERZANIE DIETY

- Pierwsze pokarmy: 100 produktów do odkrycia, według grup
- Alergeny do podania, ile razy dany produkt był podawany, i reakcje dopisywane do karty ratunkowej

### TAKŻE DLA CIEBIE

- Prywatne pytania o samopoczucie: jak się goisz, śpisz i czujesz
- Twój sen z aplikacji Zdrowie, jeśli pozwolisz
- Twoje ciało tydzień po tygodniu po porodzie
- Edynburski kwestionariusz samopoczucia i telefony wsparcia w Twoim kraju

### TWOJE DANE, TWOJE ZASADY

- Automatyczne kopie zapasowe i eksport do arkusza
- Przenieś historię z arkusza lub innej aplikacji dla rodziców
- 30 języków, jednostki metryczne lub amerykańskie, i ekran Dziś ułożony po Twojemu

## Rośnie razem z dzieckiem

Nido zmienia się razem z Twoim dzieckiem. Przesuń przez pierwszy rok i zobacz, co kiedy się pojawia.

- **Ciąża: Twój tydzień, ruchy i skurcze.** Wielkość dziecka w tym tygodniu, dni do terminu porodu, licznik ruchów, minutnik skurczów i lista do torby do szpitala.
- **Pierwsze tygodnie: Kontrola noworodka, zrobiona za Ciebie.** Ile mokrych i brudnych pieluszek dziennie się spodziewać, każde karmienie z następną piersią i jak długo dzieci w tym wieku zwykle nie śpią.
- **3 miesiące: Czego się spodziewać, tydzień po tygodniu.** Co jest teraz typowe dla snu, jedzenia, ruchu i kontaktu, z jednym małym pomysłem do wspólnego wypróbowania. Czas na brzuszku też rośnie razem z dzieckiem.
- **6 miesięcy: Czas na stałe pokarmy.** Pierwsze pokarmy pojawiają się w sekcji Zapisz: 100 produktów do spróbowania, alergeny do podania i jak każdy poszedł. Potem pierwsze zęby.
- **1 rok: Cały rok pierwszych razów.** Zdjęcia miesięczne i pierwsze razy zmieniają się w księgę pierwszego roku do wydrukowania, z kamieniami milowymi i szczepieniami zapisanymi po drodze.

## Wszystko, co potrafi Nido

Każda funkcja jest w cenie, czyli za darmo. Stuknij temat, aby zobaczyć tylko te funkcje.

### Ciąża

- **Licznik ruchów:** Licz ruchy jednym stuknięciem i poznaj zwykły rytm swojego dziecka.
- **Minutnik skurczów:** Mierzy każdy skurcz, z zasadą 5-1-1 i podpowiedzią, kiedy dzwonić.
- **Torba do szpitala:** Lista dla Ciebie i dla dziecka, żeby niczego nie zabrakło, gdy nadejdzie czas.

### Karmienie

- **Minutnik karmienia piersią:** Pamięta, która pierś jest następna, pauzuje, gdy trzeba, i zapisuje jednym stuknięciem.
- **Zapas mleka:** Każdy woreczek w lodówce lub zamrażarce, od najstarszego, z przypomnieniem, zanim któryś się przeterminuje.
- **Pierwsze pokarmy:** Przygoda ze 100 produktami ze wszystkich grup, alergeny do podania i jak poszła każda próba.

### Sen i dni

- **Tygodniowe trendy:** Sen, karmienia i pieluszki tydzień po tygodniu, żeby mniej zgadywać, a więcej odpoczywać.
- **Na brzuszku:** Minutnik i dzienny cel, który rośnie razem z wiekiem dziecka.
- **Aktywności i rutyny:** Kąpiele, spacery, Twoje własne aktywności i rutyny krok po kroku, np. przed snem.
- **Historia i wyszukiwanie:** Każde karmienie, drzemka i pieluszka, do przeszukania w całej historii.
- **Ekran blokady i widżety:** Minutniki w Dynamic Island i na ekranie blokady, a do tego widżety na ekran początkowy i StandBy.

### Zdrowie

- **Siatki centylowe:** Siatki WHO dla wagi, długości i obwodu głowy, z wiekiem skorygowanym dla wcześniaków.
- **Książeczka szczepień:** Prowadź własną listę albo zacznij od kalendarza szczepień swojego kraju lub WHO, z przypomnieniem przed każdą dawką.
- **Mapa ząbków:** Stuknij każdy ząb, gdy się pojawi, i zachowaj datę każdego z nich.
- **Kamienie milowe:** Co dzieci zwykle robią w danym wieku, według listy CDC, i pierwsze razy, które chcesz zapamiętać.
- **Leki i wizyty u lekarza:** Przypomnienia o dawkach, temperatura i objawy oraz wizyty z pytaniami, które chcesz zadać.
- **Raport dla lekarza:** Przejrzysty PDF z karmieniem, snem, pieluszkami i rozwojem, do zabrania na bilans.
- **Karta ratunkowa:** Do kogo dzwonić, alergie, leki i pomoc przy zatruciach, na ekranie blokady lub wydrukowane dla niani.

### Razem

- **Jak sytuacja?:** Podsumowanie zmiany w kilka sekund, gdy wymieniasz się z partnerem lub partnerką.
- **Nocne zmiany:** Zmieniajcie się w nocy: telefon osoby, która ma wolne, milczy, żeby mogła naprawdę się wyspać.
- **Tryb niani:** Przekaż telefon z dzisiejszymi instrukcjami i prostym zapisywaniem, bez dostępu do niczego innego.

### Ty i wspomnienia

- **Chwila dla Ciebie:** Jak się goisz, śpisz i czujesz, prywatnie, z telefonami zaufania w Twoim kraju.
- **Zdjęcia miesięczne i księga pierwszego roku:** Naklejki na każdy miesiąc, wspomnienia „tego dnia” i księga do wydrukowania.

## Tam, gdzie masz ręce

Zapisuj z nadgarstka podczas karmienia, zerknij na ekran blokady o trzeciej w nocy albo przejrzyj tydzień na iPadzie.

- **Apple Watch:** Zacznij karmienie, zapisz butelkę lub odciąganie i sprawdź, która pierś jest następna, prosto z nadgarstka.
- **Ekran blokady, widżety i Dynamic Island:** Działające timery na ekranie blokady i w Dynamic Island, a także na ekranie początkowym, w StandBy i w Centrum sterowania.
- **iPad:** Cały dziennik na większym ekranie, zawsze zsynchronizowany z iPhone’em.

## Dziennik Twojego dziecka to nie sprawa innych

Nido nie ma reklam, konta ani śledzenia. Dziennik zostaje na Twoim iPhonie, a we własnym iCloud tylko wtedy, gdy to włączysz. Nie ma pośredniego serwera Nido, więc nikt inny go nie przeczyta. Nawet my.

- Nigdy żadnych reklam
- Bez zakładania konta
- Bez analityki i śledzenia
- Udostępniany tylko przez Twój iCloud

[Przeczytaj politykę prywatności](https://nido.vallepinto.com/privacy.md)

## Za darmo. Każda funkcja, dla każdej rodziny.

Bez subskrypcji, bez wersji premium, bez płatnej bramki w środku nocy. Pobierasz i wszystko jest Twoje.

### Dlaczego Nido jest darmowe

> Cześć, jestem Rodrigo. Z żoną doczekaliśmy się dziecka w 2026 roku i chciałem dla nas obojga czegoś naprawdę, naprawdę dobrego: co daje spokój o 3 w nocy, jest prywatne i łatwe do udostępniania. Dlatego stworzyłem Nido. Nie biorę za nie pieniędzy, bo chcę coś zmienić i pomóc jak największej liczbie nowych rodziców.
>
> — Rodrigo, twórca Nido i świeżo upieczony tata

## Mówi w Twoim języku

Nido jest dostępne w 30 językach, z jednostkami metrycznymi lub amerykańskimi i datami zapisanymi tak, jak Ty je piszesz.

[English](https://nido.vallepinto.com/index.md) · [Español](https://nido.vallepinto.com/es/index.md) · [Português (Brasil)](https://nido.vallepinto.com/pt-br/index.md) · [Português (Portugal)](https://nido.vallepinto.com/pt-pt/index.md) · [Français](https://nido.vallepinto.com/fr/index.md) · [Deutsch](https://nido.vallepinto.com/de/index.md) · [Italiano](https://nido.vallepinto.com/it/index.md) · [Nederlands](https://nido.vallepinto.com/nl/index.md) · [Svenska](https://nido.vallepinto.com/sv/index.md) · [Dansk](https://nido.vallepinto.com/da/index.md) · [Suomi](https://nido.vallepinto.com/fi/index.md) · [Polski](https://nido.vallepinto.com/pl/index.md) · [Čeština](https://nido.vallepinto.com/cs/index.md) · [Magyar](https://nido.vallepinto.com/hu/index.md) · [Română](https://nido.vallepinto.com/ro/index.md) · [Ελληνικά](https://nido.vallepinto.com/el/index.md) · [Русский](https://nido.vallepinto.com/ru/index.md) · [Українська](https://nido.vallepinto.com/uk/index.md) · [Türkçe](https://nido.vallepinto.com/tr/index.md) · [العربية](https://nido.vallepinto.com/ar/index.md) · [עברית](https://nido.vallepinto.com/he/index.md) · [हिन्दी](https://nido.vallepinto.com/hi/index.md) · [ไทย](https://nido.vallepinto.com/th/index.md) · [Tiếng Việt](https://nido.vallepinto.com/vi/index.md) · [Bahasa Indonesia](https://nido.vallepinto.com/id/index.md) · [Bahasa Melayu](https://nido.vallepinto.com/ms/index.md) · [日本語](https://nido.vallepinto.com/ja/index.md) · [한국어](https://nido.vallepinto.com/ko/index.md) · [简体中文](https://nido.vallepinto.com/zh-hans/index.md) · [繁體中文](https://nido.vallepinto.com/zh-hant/index.md)

## Pytania rodziców

### Czy Nido naprawdę jest darmowe?

Tak. Każda funkcja jest darmowa, bez reklam, subskrypcji i zakupów w aplikacji. Rodrigo stworzył Nido dla własnej rodziny i chce, żeby pomagało każdemu nowemu rodzicowi.

### Czy udostępnianie partnerowi i opiekunom też jest darmowe?

Tak. Udostępnianie partnerowi i opiekunom, tryb niani, aplikacja na Apple Watch, widżety i kopie zapasowe są w cenie. Nic nie jest zablokowane za subskrypcją.

### Gdzie jest przechowywany mój dziennik?

Na Twoim urządzeniu. Jeśli włączysz synchronizację iCloud (Ustawienia › iCloud › Synchronizuj z iCloud), jest też przechowywany w Twoim prywatnym iCloud, dzięki czemu pojawia się na innych urządzeniach. Nikt inny go nie przeczyta, nawet my.

### Jak udostępnić dziennik partnerowi?

Przejdź do Ustawienia › Rodzina. Oboje musicie być zalogowani w iCloud, a każda zmiana pojawi się na obu telefonach. Dziadkowie, niania lub opiekunka mogą dołączyć jako opiekunowie, którzy mogą zapisywać albo tylko podglądać.

### Czy mogę przenieść historię z innej aplikacji dla rodziców?

Tak. Nido importuje eksporty z Huckleberry, Baby Tracker, Glow Baby, Hatch Baby, Feed Baby, Nara Baby i Baby Connect oraz z dowolnego arkusza. Wyeksportuj dane z drugiej aplikacji, a potem otwórz plik w Nido.

### Czy mogę używać jej w ciąży?

Tak. Tryb ciąży pokazuje Twój tydzień i wielkość dziecka, liczy ruchy, mierzy skurcze i trzyma listę do torby do szpitala. Gdy dziecko się urodzi, przełącza się na dziennik dziecka, a ciążę zachowuje jako wspomnienia.

### Czy działa przy bliźniętach?

Tak. Dodaj każde dziecko w Ustawienia › Dzieci. Każde ma własny dziennik i przełączasz je jednym dotknięciem.

### Jak przenieść się na nowego iPhone’a?

Przy włączonej synchronizacji iCloud wystarczy się zalogować i otworzyć Nido. Bez niej dotknij Ustawienia › Kopie zapasowe › Utwórz pełną kopię, zapisz plik i otwórz go na nowym iPhonie.

### Timera nie ma na moim ekranie blokady.

Sprawdź, czy Aktywności na żywo są włączone w Ustawienia › Nido na iPhonie.

### Czy Nido zastępuje pediatrę?

Nie. Nido podaje ogólne informacje, a nie porady medyczne. Jeśli coś Cię niepokoi, zaufaj swojej intuicji i zadzwoń do pediatry.

### Jak usunąć moje dane?

Usuń aplikację. Jeśli korzystasz z synchronizacji iCloud, usuń też dane Nido w Ustawienia › [Twoje imię i nazwisko] › iCloud › Zarządzaj pamięcią.

## Potrzebujesz pomocy?

Napisz do nas. Każda wiadomość jest czytana. W aplikacji możesz też użyć Ustawienia › O Nido › Wyślij opinię, co samo dodaje wersję aplikacji i iOS. rovapin@gmail.com

[Pobierz z App Store](https://apps.apple.com/app/id6816756744)

Nido podaje ogólne informacje, a nie porady medyczne. Jeśli coś Cię niepokoi, zaufaj intuicji i zadzwoń do pediatry lub położnej.
