<!-- Markdown version of https://nido.vallepinto.com/uk/ -->

# Nido: Вагітність і малюк

**Спокійний щоденник малюка для довгих днів і коротких ночей**

Від вагітності до перших років малюка — в одному спокійному щоденнику. Рахуйте ворушіння, засікайте перейми, а потім позначайте годування, сон і підгузки.

[Завантажте в App Store](https://apps.apple.com/app/id6816756744) · Безкоштовно назавжди · Без реклами · Без акаунта · Приватно

Для iPhone, iPad і Apple Watch · iOS 18 або новіша

## Усе для перших років, в одному спокійному місці

Від першого ворушіння до перших кроків: Nido росте разом із вашою сім’єю.

### Завжди знаєте, з якого боку годувати

*ГОДУВАННЯ* · Груди, пляшечка, зціджування й запас молока

- Таймер грудного вигодовування, що пам’ятає наступний бік
- Пляшечки з грудним молоком або сумішшю
- Зціджування й об’єми
- Запас молока: скільки зберігається кожен пакет у холодильнику чи морозилці, спершу найстаріший, і нагадування до кінця терміну

### Чекаєте малюка? Почніть тут

*ВАГІТНІСТЬ* · Ворушіння, перейми, сумка в пологовий, а потім малюк

- Ваш тиждень: розмір малюка, триместр і дні до дати пологів
- Лічильник ворушінь, що вивчає звичний ритм малюка
- Таймер перейм із правилом 5-1-1
- Ворушіння й перейми просто із замкненого екрана
- Сумка в пологовий зі списком
- Огляди й УЗД, з вашими запитаннями до кожного
- Після пологів усе лишається як спогади про вагітність, з вашою історією пологів

### Більше сну, менше здогадок

*СОН, ПІДГУЗКИ Й РИТУАЛИ* · Сон, годування й підгузки тиждень за тижнем

- Сон і денний сон зі спокійною оцінкою наступного
- Підгузки: мокрий, брудний, обидва або сухий
- Перші дні: мокрі підгузки й повернення до ваги при народженні
- Час на животику з денною метою за віком
- Купання, власні заняття й ритуали крок за кроком, як-от перед сном
- Таймери на замкненому екрані та в Dynamic Island, з паузою
- Нагадування про годування, підгузки й зціджування, з тихими годинами вночі
- Тенденції тиждень за тижнем і пошук в усій історії

### Обоє батьків завжди в курсі

*РАЗОМ* · Партнер, няні та нічні зміни

- Діліться щоденником із партнером через iCloud — без серверів Nido
- Нічні зміни: один справді спить, а його телефон мовчить
- «Як у нас справи?» для передачі зміни за секунди
- Няня може записувати або лише переглядати, або ввімкніть режим няні
- Картка дня для садочка, няні чи бабусь і дідусів
- Двійнята й братики-сестрички — у кожного свій щоденник

### Дивіться, як росте малеча

*ЗДОРОВ’Я І РІСТ* · Ріст, досягнення, зубки й щеплення

- Криві росту ВООЗ для ваги, зросту й обводу голови, окремо; скоригований вік для недоношених
- Етапи розвитку за віком (список CDC) і «уперше»
- Зубки: які вже прорізалися
- Карта щеплень: ваш власний список, за бажання на основі календаря однієї з 20+ країн або ВООЗ, з нагадуваннями
- Ліки з нагадуваннями про дози, температура й симптоми
- Візити до лікаря в календарі із запитаннями, і звіт у PDF для педіатра
- Екстрена картка: кому дзвонити, алергії або «відомих алергій немає», ліки й допомога при отруєннях, на замкненому екрані або надрукована

### Дбайливо о 3 ночі

*СТВОРЕНО ДЛЯ ТРЕТЬОЇ ГОДИНИ НОЧІ* · Нічний режим з теплими приглушеними кольорами

- Нічний режим із приглушеними теплими кольорами, що нікого не розбудять
- Віджети, Очікування, Центр керування, Siri і програма для Apple Watch

### Збережіть кожне «вперше»

*МАЛЕНЬКІ РАДОЩІ* · Щомісячні фото, наліпки й книга першого року

- Маленькі святкування й підсумки тижня щонеділі, без серій, які треба підтримувати
- Щомісячні фото з наліпками, спогади «цього дня» і книга першого року для друку

### ПРИКОРМ

- Перші продукти: 100 продуктів за групами
- Алергени, які варто запропонувати, скільки разів давали кожен продукт, і реакції в екстреній картці

### І ДЛЯ ВАС

- Самопочуття мами: як ви відновлюєтеся, спите й почуваєтеся, приватно
- Ваш сон із програми «Здоров’я», якщо дозволите
- Ваше тіло тиждень за тижнем після пологів
- Единбурзький опитувальник про почуття й лінії допомоги у вашій країні

### ВАШІ ДАНІ — ПО-ВАШОМУ

- Автоматичні резервні копії та експорт у таблицю
- Перенесіть історію з таблиці або іншої програми для малюків
- 30 мов, метричні або американські одиниці й екран «Сьогодні» на ваш смак

## Росте разом із малюком

Nido змінюється разом із вашим малюком. Посуньте повзунок першим роком і подивіться, що й коли з’являється.

- **Вагітність: Ваш тиждень, ворушіння і перейми.** Розмір малюка цього тижня, дні до передбачуваної дати пологів, лічильник ворушінь, таймер перейм і список речей у пологовий.
- **Перші тижні: Перевірки новонародженого вже готові.** Скільки мокрих і брудних підгузків чекати щодня, кожне годування з підказкою наступних грудей і скільки зазвичай не сплять малюки цього віку.
- **3 місяці: Чого чекати, тиждень за тижнем.** Що зараз звичайно для сну, годування, рухів і спілкування, плюс одна маленька ідея, щоб спробувати разом. Час на животику теж росте разом із малюком.
- **6 місяців: Починається прикорм.** Перші продукти з’являються в записах: 100 продуктів, які варто спробувати, алергени, які варто запропонувати, і як минула кожна спроба. А потім — перші зубки.
- **1 рік: Цілий рік «уперше».** Щомісячні фото й «уперше» складаються в книгу першого року для друку, а досягнення і щеплення зберігаються дорогою.

## Усе, що вміє Nido

Усі функції включені й безкоштовні. Торкніться теми, щоб побачити лише її.

### Вагітність

- **Лічильник ворушінь:** Рахуйте ворушіння одним дотиком і дізнайтеся звичний ритм свого малюка.
- **Таймер перейм:** Засікає кожну перейму, з правилом 5-1-1 і підказкою, коли телефонувати.
- **Сумка в пологовий:** Список для вас і для малюка, щоб у потрібну мить нічого не забути.

### Годування

- **Таймер грудного годування:** Пам’ятає, які груди наступні, ставиться на паузу, коли потрібно, і записує все одним дотиком.
- **Запас молока:** Кожен пакет у холодильнику чи морозилці, спершу найстаріші, з нагадуванням до кінця терміну.
- **Перші продукти:** Подорож у 100 продуктів з усіх груп, алергени, які варто запропонувати, і як минула кожна спроба.

### Сон і день

- **Тенденції тижня:** Сон, годування і підгузки тиждень за тижнем — менше гадати, більше відпочивати.
- **На животику:** Таймер і денна мета, що росте разом із віком малюка.
- **Заняття і ритуали:** Купання, прогулянки, ваші власні заняття і покрокові ритуали, як-от перед сном.
- **Історія і пошук:** Кожне годування, сон і підгузок — з пошуком по всій історії.
- **Екран блокування і віджети:** Таймери в Dynamic Island і на екрані блокування, а також віджети для початкового екрана й режиму очікування.

### Здоров’я

- **Криві росту:** Графіки ВООЗ для ваги, зросту й обводу голови, зі скоригованим віком для недоношених малюків.
- **Карта щеплень:** Ведіть власний список або почніть з календаря щеплень вашої країни чи ВООЗ, з нагадуванням перед кожною дозою.
- **Карта зубків:** Позначайте кожен зубчик, коли він з’являється, і зберігайте дату кожного.
- **Досягнення:** Що зазвичай уміють малюки в кожному віці, за списком CDC, і всі «уперше», які хочеться запам’ятати.
- **Ліки і візити до лікаря:** Нагадування про дози, температура і симптоми, а ще візити з питаннями, які ви хочете поставити.
- **Звіт для педіатра:** Зрозумілий PDF про годування, сон, підгузки і ріст, щоб узяти з собою на огляд.
- **Екстрена картка:** Кому телефонувати, алергії, ліки й допомога при отруєннях — на екрані блокування або роздруковані для няні.

### Разом

- **Як у нас справи?:** Підсумок для передачі зміни за секунди, коли ви змінюєте одне одного.
- **Нічні зміни:** Чергуйте вночі по черзі: телефон того, хто відпочиває, мовчить, щоб він міг справді виспатися.
- **Режим няні:** Дайте телефон няні з інструкціями на сьогодні й простими записами — і нічого зайвого.

### Ви і спогади

- **Самопочуття мами:** Як ви відновлюєтеся, спите й почуваєтеся — лише для вас, з лініями допомоги у вашій країні.
- **Щомісячні фото і книга першого року:** Наліпки для кожного місяця, спогади «цього дня» і книга для друку.

## Завжди під рукою

Позначайте із зап’ястка під час годування, зиркайте на замкнений екран о третій ночі або гортайте тиждень на iPad.

- **Apple Watch:** Запускайте годування, позначайте пляшечку чи зціджування й дізнавайтеся, яка грудь наступна, просто із зап’ястка.
- **Замкнений екран, віджети та Dynamic Island:** Таймери на замкненому екрані та в Dynamic Island, а ще екран «Додому», StandBy і Центр керування.
- **iPad:** Увесь щоденник на більшому екрані, завжди синхронізований з iPhone.

## Щоденник вашого малюка — тільки ваша справа

У Nido немає реклами, акаунта й стеження. Щоденник зберігається на вашому iPhone, а у вашому iCloud — лише якщо ви це ввімкнете. Сервера Nido між вами й щоденником немає, тож прочитати його ніхто не може. Навіть ми.

- Жодної реклами, ніколи
- Не потрібно створювати акаунт
- Без аналітики й стеження
- Спільний доступ лише через ваш iCloud

[Прочитати політику приватності](https://nido.vallepinto.com/privacy.md)

## Безкоштовно. Усі функції, для кожної сім’ї.

Без підписки, без платного рівня, без платного доступу посеред ночі. Завантажте, і все ваше.

### Чому Nido безкоштовний

> Привіт, я Rodrigo. У 2026 році в нас із дружиною народилася дитина, і мені хотілося для нас обох чогось справді дуже доброго: щоб застосунок був спокійним о третій ночі, приватним і щоб ним було легко ділитися. Так з’явився Nido. Я не беру за нього грошей: хочу, щоб він щось змінював на краще й допоміг якомога більшій кількості молодих батьків.
>
> — Rodrigo, творець Nido і молодий тато

## Говорить вашою мовою

Nido доступний 30 мовами, з метричними або американськими одиницями та датами у звичному вигляді.

[English](https://nido.vallepinto.com/index.md) · [Español](https://nido.vallepinto.com/es/index.md) · [Português (Brasil)](https://nido.vallepinto.com/pt-br/index.md) · [Português (Portugal)](https://nido.vallepinto.com/pt-pt/index.md) · [Français](https://nido.vallepinto.com/fr/index.md) · [Deutsch](https://nido.vallepinto.com/de/index.md) · [Italiano](https://nido.vallepinto.com/it/index.md) · [Nederlands](https://nido.vallepinto.com/nl/index.md) · [Svenska](https://nido.vallepinto.com/sv/index.md) · [Dansk](https://nido.vallepinto.com/da/index.md) · [Suomi](https://nido.vallepinto.com/fi/index.md) · [Polski](https://nido.vallepinto.com/pl/index.md) · [Čeština](https://nido.vallepinto.com/cs/index.md) · [Magyar](https://nido.vallepinto.com/hu/index.md) · [Română](https://nido.vallepinto.com/ro/index.md) · [Ελληνικά](https://nido.vallepinto.com/el/index.md) · [Русский](https://nido.vallepinto.com/ru/index.md) · [Українська](https://nido.vallepinto.com/uk/index.md) · [Türkçe](https://nido.vallepinto.com/tr/index.md) · [العربية](https://nido.vallepinto.com/ar/index.md) · [עברית](https://nido.vallepinto.com/he/index.md) · [हिन्दी](https://nido.vallepinto.com/hi/index.md) · [ไทย](https://nido.vallepinto.com/th/index.md) · [Tiếng Việt](https://nido.vallepinto.com/vi/index.md) · [Bahasa Indonesia](https://nido.vallepinto.com/id/index.md) · [Bahasa Melayu](https://nido.vallepinto.com/ms/index.md) · [日本語](https://nido.vallepinto.com/ja/index.md) · [한국어](https://nido.vallepinto.com/ko/index.md) · [简体中文](https://nido.vallepinto.com/zh-hans/index.md) · [繁體中文](https://nido.vallepinto.com/zh-hant/index.md)

## Запитання батьків

### Nido справді безкоштовний?

Так. Усі функції безкоштовні: без реклами, без підписки й без покупок у застосунку. Rodrigo створив Nido для власної родини й хоче, щоб він допомагав кожному молодому з батьків.

### Спільний доступ із партнером і помічниками теж безкоштовний?

Так. Спільний доступ із партнером, помічники, режим няні, застосунок для Apple Watch, віджети та резервні копії — усе безкоштовно. Нічого не сховано за підпискою.

### Де зберігається мій щоденник?

На вашому пристрої. Якщо ввімкнути синхронізацію з iCloud (Налаштування › iCloud › Синхронізація з iCloud), він також зберігається у вашому особистому iCloud і з’являється на інших пристроях. Прочитати його ніхто не може, навіть ми.

### Як поділитися щоденником із партнером?

Відкрийте Налаштування › Сім’я. Вам обом потрібно ввійти в iCloud, і кожна зміна з’явиться на обох телефонах. Бабусі й дідусі, няня чи доглядальниця можуть приєднатися як помічники: вести записи або просто дивитися.

### Чи можна перенести історію з іншого трекера малюка?

Так. Nido імпортує експорт із Huckleberry, Baby Tracker, Glow Baby, Hatch Baby, Feed Baby, Nara Baby і Baby Connect, а також будь-яку таблицю. Експортуйте з іншого застосунку й відкрийте файл у Nido.

### Чи можна користуватися під час вагітності?

Так. Режим вагітності показує ваш тиждень і розмір малюка, рахує ворушіння, засікає перейми та зберігає список для сумки в пологовий. Коли малюк народиться, Nido перемкнеться на щоденник малюка, а вагітність залишиться спогадами.

### Чи підходить для двійні?

Так. Додайте кожного малюка в Налаштування › Малюки. У кожного свій щоденник, перемикатися можна одним дотиком.

### Як перенести все на новий iPhone?

Якщо ввімкнена синхронізація з iCloud, просто ввійдіть і відкрийте Nido. Без неї торкніться Налаштування › Резервні копії › Створити повну копію, збережіть файл і відкрийте його на новому iPhone.

### Таймера немає на замкненому екрані.

Перевірте, що Live Activities увімкнено в Налаштування › Nido на iPhone.

### Nido замінює педіатра?

Ні. Nido дає загальну інформацію, а не медичні поради. Якщо щось турбує, довіряйте своїй інтуїції й зателефонуйте педіатру.

### Як видалити мої дані?

Видаліть застосунок. Якщо ви користувалися синхронізацією з iCloud, також видаліть дані Nido в Налаштування › [ваше ім’я] › iCloud › Керувати сховищем.

## Потрібна допомога?

Напишіть нам. Ми читаємо кожен лист. У застосунку можна також відкрити Налаштування › Про Nido › Надіслати відгук: версії застосунку та iOS додадуться самі. rovapin@gmail.com

[Завантажте в App Store](https://apps.apple.com/app/id6816756744)

Nido надає загальну інформацію, а не медичні поради. Якщо щось непокоїть, довіртеся собі й зателефонуйте педіатру.
